những cái tên rớt dọc đường đời

“You have the right to remain silent. Anything you say or do can and will be held against you in the court of law. You have the right to speak to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you. Do you understand these rights as they have been read to you?”

(Miranda Warning)

“Anh có quyền giữ im lặng. Bất cứ điều gì anh nói có thể sẽ được sử dụng để chống lại anh trước tòa án. Anh có quyền nói chuyện với luật sư…” Giờ đây các bạn xem nhiều phim hình sự nước ngoài nên đã quen thuộc với lời cảnh báo Miranda này.

Miranda chính là tên của một tên tội phạm nguy hiểm ở Arizon, Mỹ. Miranda bị đưa ra tòa chỉ căn cứ vào lời thú tội của chính anh ta. Nhưng tòa án đã hủy bản án vì cho rằng Miranda đã không biết các quyền mình được hưởng, đó là quyền không buộc tội chính mình ( quyền giữ im lặng ) và quyền có luật sư. Từ đó, gần 50 năm qua, mấy ông cảnh sát “ rút kinh nghiệm”, bắt ai thì phải đọc ngay lời cảnh báo, gọi luôn là cảnh báo Miranda.

Sở Khanh là tên một anh chàng chơi bời, lừa tình nàng Kiều để đưa nàng vào thế đắng cay, khổ đau. Từ trong văn chương bước ra cuộc đời, Sở Khanh ngày nay được dùng như một tính từ để chỉ tính cách của một loại người trong xã hội. Cũng chẳng cần phải viết hoa.

Trong tiếng Anh có từ boycott nghĩa là tấy chay. Chính là tên của Charles C. Boycott ( 19832-1897), một người Anh buôn bán bất động sản ở Ai-len. Do từ chối không chịu hạ giá cho thuê nhà và đuổi những người thuê nhà ra khỏi nhà nên ông bị mọi người tẩy chay. Các thương nhân không chịu làm ăn với ông ta. Và người làm thuê cho ông ta cũng nghỉ làm luôn.

Còn có từ quisling nghĩa là kẻ phản bội, gian tế, người hợp tác với kẻ địch. Từ này bắt nguồn từ tên của Vidkun Quisling ( 1887-1945), một chính trị gia người Na Uy hợp tác với phát xít Đức trong thế chiến thứ 2.

Hay từ lóng bobbitt nghĩa là “cắt chim”, liên quan đến đôi vợ chồng John Wayne Bobbitt ( sinh năm 1967 ở Buffalo, New York ) và Lorena Leonor Bobbitt ( sinh năm 1970 ở Bucay, Ecuado). Họ cưới nhau năm 1989, và đột ngột nổi tiếng năm 1993 khi bà vợ dùng dao cắt cái “của quý” của ông chồng mình trong một vụ ghen tuông ly kỳ và hấp dẫn.

Loài vật đi qua để lại dấu chân, con người đi qua để lại rất nhiều thứ. Cái tên của họ rới lại dọc đường, và đôi khi thành biển chỉ đường, cho lẽ sống, thiện ác, hay dở, thị phi…..

Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên công nghệ thông tin. Vật ghi tin không hiếm như tre lụa thời cổ đại, hay giấy viết thời trung cổ và thời hiện đại. Ngày nay vật ghi tên cực kỳ phổ biến với cái máy tính cá nhân, với tốc độ lan truyền khủng khiếp nếu nối mạng. Và thế là, dấu vết để lại sẽ vô cùng dễ dàng, sâu rộng và mãi mãi. Chỉ cần google một cái là tìm ra hàng chục hàng trăm dấu vết của bạn.

Vậy làm sao khi google bạn tôi chỉ nhận được toàn những kết quả tốt đẹp? Có lẽ, từ khóa chính là sự thận trọng và có trách nhiệm với cái tên của chính mình.

Theo HHT (772)

Posted in: